CADE’s Tribunal permits company to offset fine paid to Comptroller-General’s Office for antitrust violations